Convocatoria pública a inversores nacional e internacional. Proyecto Geotérmico Domuyo / National and International Public Call for Domuyo Project

Objeto / Objective of this call

La Agencia para la Promoción y Desarrollo de Inversiones del Neuquén Sociedad del Estado Provincial (ADI-NQN S.E.P), convoca a inversores interesados en formular propuestas para adjudicar un contrato de exploración destinado a descubrir y producir vapores endógenos en el área de las Minas de su titularidad, cuyos datos obran en el Anexo I integrante del presente.
El adjudicatario del contrato de exploración tendrá derecho a ejercer, en los términos y condiciones establecidos en el presente pliego, la opción de explotación del mineral que haya descubierto, por un plazo de hasta (25) veinticinco años, y a suscribir con dicha Agencia un contrato de concesión de explotación de las minas para construir y operar una o más plantas geotérmicas de generación de energía eléctrica y comercializar la misma en el mercado eléctrico mayorista de Argentina.
The Agencia para la Promoción y Desarrollo de Inversiones del Neuquén Sociedad del Estado Provincial (ADI-NQN S.E.P.) (Neuquen Investment Development Agency) calls for investors interested in submitting proposals to award an exploration contract to discover and produce endogenous steam in the area of the mines of ADI-NQN´s property, which data is detailed in Exhibit I included in this document.
The company awarded the exploration contract will have the option to exploit the mineral discovered, meeting the terms and conditions of the present document for a period of up to (25) twenty five years, and execute with the Agency a concession contract of exploitation of the mines to build and operate one or more geothermal plants to generate electric power and market it within the Argentine Wholesale Electricity Market.


 
Venta del pliego / Sale of bidding terms and conditions document  

a partir del dia 29 de Septiembre del 2012, en Neuquén, Antártida Argentina 1245, Edificio 4, Piso 3, Centro Administrativo Ministerial (CAM) de 8 a 15 hs.; en C.A.B.A en Casa del Neuquén , Maipú 62 - 1°Piso de 9 a 14 hs.
From 17th September 2012, in Neuquén, Antártida Argentina 1245, Edificio 4, Piso 3, Centro Administrativo Ministerial (CAM) from 8:00 to 15:00 hs.; or at Buenos Aires office in Casa del Neuquén, located at Maipú 62 - 1° Floor from 9:00 to 14:00.
Prorrogado: hasta el Martes 29 de Octubre de 2013.

Extended until Tuesday 29th October 2013.

   
Valor del pliego / Value of bidding terms and conditions document  

$ 25.000 (pesos veinte cinco mil).
AR$ 25.000 (Argentine pesos twenty five thousand).

 
   
Presentación de las propuestas / Proposals’ Presentation
 

hasta el 23 de Noviembre del 2012 a las 10 hs. en la sede de ADI-NQN de la ciudad de Neuquén.
Until 23rd November 2012 at 10:00 at ADI-NQN S.E.P. office in Neuquén city.
Prorrogado: hasta el miercoles 7 de Noviembre de 2013 a las 10 hs. en la sede de ADI-NQN de la ciudad de Neuquén.
Extended until Thursday 10th November 2013 at 10:00 at ADI-NQN S.E.P. office in Neuquén city.

 
   
Apertura de sobres / Opening of the envelopes  

23 de Noviembre a las 12 hs. en la sede de ADI-NQN de la ciudad de Neuquén.
23rd November at 12:00 at ADI-NQN S.E.P. office in Neuquén city.
Prorrogado: miercoles 7 de Noviembre de 2013 a las 12 hs. en la sede de ADI-NQN de la ciudad de Neuquén.
Extended: Opening date
Thursday 10th November 2013 at 12:00 at ADI-NQN S.E.P. office in Neuquén city.

 
   
Descargas / Download

- Pliego de bases y condiciones en Español(Septiembre/2012)
  Bidding terms and conditions document in Spanish (September/2012)

Pulse aqui para abrir el PDF  
- Pliego de bases y condiciones en Ingles (Septiembre/2012)
  Bidding terms and conditions document in English (September/2012)
Pulse aqui para abrir el PDF  

- Ubicación Minas Maitena y Maria Victoria (Google Earth)
  Location of the Mines Maitena and Maria Victoria (Google Earth)

Pulse aqui para abrir el PDF  
- Resolución 008/12 -  Modificación de cronograma (Noviembre 2012)
  Resolution 008/12 – Schedule modification (November 2012)
Pulse aqui para abrir el PDF  
- Resolución 007/13 -  Modificación de cronograma (Marzo 2013)
  Resolution 007/13 – Schedule modification (March 2013)
Pulse aqui para abrir el PDF  
- Resolución 012/13 -  Modificación de cronograma (Mayo 2013)
  Resolution 012/13 – Schedule modification (May 2013)
Pulse aqui para abrir el PDF  
- Resolución 016/13 -  Modificación de cronograma (Julio 2013)
  Resolution 016/13 – Schedule modification (July 2013)
Pulse aqui para abrir el PDF